msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "Project-Id-Version: Fancy Product Designer\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-08 19:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-11 20:23+0000\n" "Last-Translator: ignacio del cerro \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: fancy-product-designer.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Language: es-ES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js" #: admin/class-admin-ajax.php:761 msgid "Template successfully created." msgstr "Plantilla creada correctamente" #: admin/class-admin-ajax.php:765 msgid "Template could not be stored. Please try again!" msgstr "La plantilla no pudo ser almacenada. ¡Por favor, inténtelo de nuevo!" #: admin/class-admin-ajax.php:833 msgid "Fancy Product could not be stored. Please try again!" msgstr "El producto no pudo ser almacenado. ¡Por favor, vuelva a intentarlo!" #: admin/class-admin-designs.php:57 admin/class-admin-menus.php:64 msgid "Manage Designs" msgstr "Gestionar diseños" #: admin/class-admin-designs.php:58 admin/modals/modal-manage-categories.php:5 msgid "Manage Categories" msgstr "Administrar categorías" #: admin/class-admin-designs.php:75 msgid "No categories found. You need to create a category first!" msgstr "No hay categorías. ¡Es necesario crear una categoría primero!" #: admin/class-admin-designs.php:141 msgid "Designs saved." msgstr "Diseños guardados." #: admin/class-admin-designs.php:155 admin/class-admin-manage-products.php:176 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: admin/class-admin-designs.php:179 msgid "Add Designs" msgstr "Agregar Diseños" #: admin/class-admin-designs.php:180 msgid "Edit Category Options" msgstr "Editar opciones de categoría" #: admin/class-admin-designs.php:219 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: admin/class-admin-designs.php:271 msgid "Category Thumbnail" msgstr "Miniaturas de Categoría" #: admin/class-admin-designs.php:280 admin/class-admin-manage-products.php:205 #: admin/class-admin-manage-products.php:213 #: admin/class-admin-manage-products.php:227 msgid "Edit Title" msgstr "Editar título" #: admin/class-admin-designs.php:283 admin/class-admin-manage-products.php:205 #: admin/class-admin-manage-products.php:213 #: admin/class-admin-manage-products.php:227 #: admin/class-admin-ui-layout-composer.php:64 msgid "Delete" msgstr "borrar" #: admin/class-admin-designs.php:286 msgid "Collapse Toggle" msgstr "Colapsar desplegable" #: admin/class-admin-import.php:47 msgid "Not a zip archive." msgstr "No es un archivo zip." #: admin/class-admin-import.php:50 msgid "Consistency check failed." msgstr "Comprobación de consistencia falló." #: admin/class-admin-import.php:53 msgid "Checksum failed." msgstr "La suma de comprobación ha fallado." #: admin/class-admin-import.php:56 msgid "error " msgstr "error" #: admin/class-admin-import.php:70 msgid "Zip does not contain the necessary product.json." msgstr "El archivo zip no contiene el product.json necesario." #: admin/class-admin-import.php:142 msgid " image could not be added to media library. Error message: " msgstr "no se pudo agregar la imagen a la librería Mensaje de error:" #: admin/class-admin-import.php:149 msgid " image could not be added to media library." msgstr "no se pudo agregar la imagen a la librería." #: admin/class-admin-manage-products.php:45 admin/class-admin-menus.php:34 msgid "Manage Products" msgstr "Administrar productos" #: admin/class-admin-manage-products.php:107 admin/class-admin-menus.php:35 #: admin/views/html-admin-meta-box.php:51 #: inc/settings/class-wc-settings.php:266 msgid "Products" msgstr "Productos" #: admin/class-admin-manage-products.php:108 #: admin/class-admin-manage-products.php:177 msgid "Add New" msgstr "Agregar nuevo" #: admin/class-admin-manage-products.php:109 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/class-admin-manage-products.php:110 msgid "Load Template" msgstr "Cargar plantilla" #: admin/class-admin-manage-products.php:111 msgid "Download a demo to get started" msgstr "Descargue una demostración para empezar" #: admin/class-admin-manage-products.php:116 msgid "Filter:" msgstr "Filtro:" #: admin/class-admin-manage-products.php:118 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/class-admin-manage-products.php:119 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/class-admin-manage-products.php:122 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: admin/class-admin-manage-products.php:123 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: admin/class-admin-manage-products.php:127 msgid "Search Products..." msgstr "Buscar Productos.." #: admin/class-admin-manage-products.php:128 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: admin/class-admin-manage-products.php:133 msgid "No Products found!" msgstr "No hay productos!" #: admin/class-admin-manage-products.php:205 msgid "Product Thumbnail" msgstr "Miniatura del producto" #: admin/class-admin-manage-products.php:205 msgid "Add View" msgstr "Añadir Vista" #: admin/class-admin-manage-products.php:205 msgid "Edit Options" msgstr "Editar opciones" #: admin/class-admin-manage-products.php:205 #: admin/views/html-order-viewer.php:14 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/class-admin-manage-products.php:205 msgid "Save as template" msgstr "Guardar como plantilla" #: admin/class-admin-manage-products.php:205 #: admin/class-admin-manage-products.php:213 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicado" #: admin/class-admin-manage-products.php:213 msgid "View Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: admin/class-admin-manage-products.php:213 msgid "Edit view in product builder" msgstr "Editar capas en el generador de productos" #: admin/class-admin-manage-products.php:227 msgid "Show only products of this category" msgstr "Mostrar sólo productos de esta categoría" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/class-admin-menus.php:23 admin/class-admin-menus.php:24 #: admin/class-admin.php:132 admin/class-admin.php:140 #: admin/class-admin.php:156 msgid "Fancy Product Designer" msgstr "Fancy Product Designer" #: admin/class-admin-menus.php:44 admin/class-admin-menus.php:45 #: admin/class-admin-product-builder.php:17 msgid "Product Builder" msgstr "Constructor de Producto" #: admin/class-admin-menus.php:74 admin/class-admin-menus.php:75 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: admin/class-admin-menus.php:84 admin/class-admin-menus.php:85 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: admin/class-admin-menus.php:96 admin/class-admin.php:273 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: admin/class-admin-product-builder.php:33 msgid "There are no products!" msgstr "No hay productos!" #: admin/class-admin-product-builder.php:61 msgid "Elements saved." msgstr "Elementos guardados." #: admin/class-admin-product-builder.php:69 msgid "Select the view of a product:" msgstr "Seleccione la vista de un producto:" #: admin/class-admin-product-builder.php:143 msgid "Edit View Options" msgstr "Ver Opciones" #: admin/class-admin-product-builder.php:163 msgid "Layers" msgstr "Capas" #: admin/class-admin-product-builder.php:164 #: admin/class-admin-product-builder.php:251 #: admin/class-admin-product-builder.php:277 #: admin/class-admin-ui-layout-composer.php:63 #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:153 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/class-admin-product-builder.php:167 msgid "Add Image" msgstr "Agregar Imagen" #: admin/class-admin-product-builder.php:168 msgid "Add Upload Zone" msgstr "Añadir Zona de Carga" #: admin/class-admin-product-builder.php:169 msgid "Add Text" msgstr "Añadir texto" #: admin/class-admin-product-builder.php:170 msgid "Add Curved Text" msgstr "Adj Texto Curvo" #: admin/class-admin-product-builder.php:171 msgid "Text box has a fixed width." msgstr "Cuadro de texto tiene un ancho fijo." #: admin/class-admin-product-builder.php:171 msgid "Add Text Box" msgstr "Añadir cuadro de texto" #: admin/class-admin-product-builder.php:179 msgid "You can change the order by dragging the items." msgstr "Puede cambiar el orden arrastrando los elementos." #: admin/class-admin-product-builder.php:193 msgid "Canvas" msgstr "Lienzo" #: admin/class-admin-product-builder.php:203 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: admin/class-admin-product-builder.php:206 msgid "Redo" msgstr "Rehacer" #: admin/class-admin-product-builder.php:209 msgid "Center Horizontal" msgstr "Centrado horizontal" #: admin/class-admin-product-builder.php:212 msgid "Center Vertical" msgstr "Centrado vertical" #: admin/class-admin-product-builder.php:215 msgid "Ruler" msgstr "Direccion" #: admin/class-admin-product-builder.php:219 msgid "Edit Mask" msgstr "Modificar máscara" #: admin/class-admin-product-builder.php:221 msgid "Use a SVG with one path as mask" msgstr "Utilizar un SVG con un path como máscara" #: admin/class-admin-product-builder.php:225 msgid "Image URL" msgstr "URL de la imagen" #: admin/class-admin-product-builder.php:235 #: admin/class-admin-product-builder.php:263 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:23 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:261 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:279 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:831 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:860 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: admin/class-admin-product-builder.php:239 #: admin/class-admin-product-builder.php:267 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:25 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:270 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:288 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:873 msgid "Top" msgstr "Mostrar área de encabezado superior" #: admin/class-admin-product-builder.php:243 msgid "Scale-X" msgstr "Scale-X" #: admin/class-admin-product-builder.php:247 msgid "Scale-Y" msgstr "Scale-Y" #: admin/class-admin-product-builder.php:258 msgid "Edit Bleed Box" msgstr "Editar cuadro de sangrado" #: admin/class-admin-product-builder.php:260 msgid "Bleed box" msgstr "Cuadro de sangrado" #: admin/class-admin-product-builder.php:271 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:80 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:29 msgid "Scale" msgstr "Escala" #: admin/class-admin-product-builder.php:288 msgid "Preview: Tablet" msgstr "Vista previa: tablet" #: admin/class-admin-product-builder.php:291 msgid "Preview: Mobile Phone" msgstr "Vista previa: móvil" #: admin/class-admin-product-builder.php:294 msgid "Preview: Fit into container" msgstr "Vista previa: ajuste en el contenedor" #: admin/class-admin-product-builder.php:331 #: admin/class-admin-scripts-styles.php:222 msgid "Change Image Source" msgstr "Cambiar Fuente de la imagen" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:109 msgid "Please enter a title!" msgstr "Por favor ingrese un título!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:111 msgid "Add imported image source to media library?" msgstr "¿Añadir fuente de imagen importada a la biblioteca?" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:112 msgid "Do you really want to delete the item?" msgstr "¿Está seguro de que desea borrar este elemento?" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:113 msgid "Choose Thumbnail" msgstr "Elija miniatura" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:115 msgid "Got It" msgstr "Lo tengo" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:116 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:287 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:299 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:311 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:323 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:335 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:347 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:359 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:371 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:383 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:395 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:123 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:133 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:143 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:153 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:181 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:267 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:315 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:400 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:410 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:420 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:430 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:121 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:173 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:180 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:187 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:194 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:201 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:214 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:221 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:228 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:239 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:246 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:401 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:411 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:420 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:430 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:482 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:489 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:496 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:113 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:124 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:135 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:146 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:157 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:168 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:179 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:190 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:201 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:432 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:548 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:559 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:570 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:581 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:592 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:603 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:614 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:625 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:649 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:682 #: inc/settings/class-general-settings.php:56 #: inc/settings/class-general-settings.php:68 #: inc/settings/class-general-settings.php:80 #: inc/settings/class-general-settings.php:92 #: inc/settings/class-general-settings.php:104 #: inc/settings/class-general-settings.php:116 #: inc/settings/class-general-settings.php:128 #: inc/settings/class-general-settings.php:140 #: inc/settings/class-general-settings.php:152 #: inc/settings/class-general-settings.php:164 #: inc/settings/class-general-settings.php:176 #: inc/settings/class-general-settings.php:188 #: inc/settings/class-general-settings.php:200 #: inc/settings/class-general-settings.php:212 #: inc/settings/class-general-settings.php:224 #: inc/settings/class-general-settings.php:236 #: inc/settings/class-general-settings.php:248 #: inc/settings/class-general-settings.php:260 #: inc/settings/class-general-settings.php:374 #: inc/settings/class-general-settings.php:393 #: inc/settings/class-general-settings.php:405 #: inc/settings/class-general-settings.php:462 #: inc/settings/class-general-settings.php:474 #: inc/settings/class-general-settings.php:555 #: inc/settings/class-general-settings.php:566 #: inc/settings/class-wc-settings.php:49 inc/settings/class-wc-settings.php:61 #: inc/settings/class-wc-settings.php:73 inc/settings/class-wc-settings.php:85 #: inc/settings/class-wc-settings.php:97 #: inc/settings/class-wc-settings.php:109 #: inc/settings/class-wc-settings.php:121 #: inc/settings/class-wc-settings.php:133 #: inc/settings/class-wc-settings.php:145 #: inc/settings/class-wc-settings.php:157 #: inc/settings/class-wc-settings.php:229 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:117 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:288 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:300 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:312 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:324 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:336 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:348 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:360 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:372 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:384 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:396 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:122 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:132 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:142 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:152 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:180 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:266 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:314 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:401 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:411 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:421 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:431 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:122 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:174 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:181 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:188 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:195 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:202 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:215 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:222 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:229 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:240 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:247 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:402 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:412 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:421 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:431 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:483 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:490 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:497 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:114 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:125 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:136 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:147 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:158 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:169 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:180 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:191 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:202 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:433 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:549 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:560 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:571 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:582 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:593 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:604 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:615 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:626 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:650 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:683 #: inc/settings/class-general-settings.php:57 #: inc/settings/class-general-settings.php:69 #: inc/settings/class-general-settings.php:81 #: inc/settings/class-general-settings.php:93 #: inc/settings/class-general-settings.php:105 #: inc/settings/class-general-settings.php:117 #: inc/settings/class-general-settings.php:129 #: inc/settings/class-general-settings.php:141 #: inc/settings/class-general-settings.php:153 #: inc/settings/class-general-settings.php:165 #: inc/settings/class-general-settings.php:177 #: inc/settings/class-general-settings.php:189 #: inc/settings/class-general-settings.php:201 #: inc/settings/class-general-settings.php:213 #: inc/settings/class-general-settings.php:225 #: inc/settings/class-general-settings.php:237 #: inc/settings/class-general-settings.php:249 #: inc/settings/class-general-settings.php:261 #: inc/settings/class-general-settings.php:373 #: inc/settings/class-general-settings.php:394 #: inc/settings/class-general-settings.php:406 #: inc/settings/class-general-settings.php:463 #: inc/settings/class-general-settings.php:475 #: inc/settings/class-general-settings.php:556 #: inc/settings/class-general-settings.php:567 #: inc/settings/class-wc-settings.php:50 inc/settings/class-wc-settings.php:62 #: inc/settings/class-wc-settings.php:74 inc/settings/class-wc-settings.php:86 #: inc/settings/class-wc-settings.php:98 #: inc/settings/class-wc-settings.php:110 #: inc/settings/class-wc-settings.php:122 #: inc/settings/class-wc-settings.php:134 #: inc/settings/class-wc-settings.php:146 #: inc/settings/class-wc-settings.php:158 #: inc/settings/class-wc-settings.php:230 msgid "No" msgstr "No" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:118 msgid "Okay" msgstr "OK" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:172 msgid "Please select a Product first to assign the category!" msgstr "Seleccione un producto diseñado primero para asignar la categoría!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:173 msgid "This product does not contain any views!" msgstr "Este producto no contiene vistas!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:174 msgid "" "Sorry, but the selected file is not a valid JSON object. Are you sure you " "have selected the correct file to import?" msgstr "" "Lo sentimos, pero el archivo seleccionado no es un objeto JSON válido. " "¿Seguro de que ha seleccionado el archivo correcto para importar?" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:175 msgid "Choose a thumbnail" msgstr "Elija miniatura" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:176 msgid "If no, the images are stored in: " msgstr "Si no, la imagen se guardará en:" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:216 msgid "Enter a title for the element" msgstr "Introduzca un título para el elemento" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:217 msgid "Choose an element image" msgstr "Elija una imagen de elemento" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:218 #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:407 #: admin/modals/modal-edit-product-options.php:43 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:446 msgid "Set" msgstr "Establecer" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:219 msgid "Enter your text." msgstr "Introduce el texto." #: admin/class-admin-scripts-styles.php:220 msgid "Remove element?" msgstr "¿Eliminar elemento?" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:221 msgid "You have not saved your changes!" msgstr "¡No ha guardado los cambios!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:223 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:226 msgid "The image is not a SVG, you can only use SVG as view mask!" msgstr "La imagen no es un SVG, sólo puede utilizar SVG como máscara de vista!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:253 msgid "The default layout can not be deleted!" msgstr "El layout por default no puede ser cambiado!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:254 msgid "The current selected layout will be overwritten!" msgstr "El diseño actual seleccionado será sobrescrito." #: admin/class-admin-scripts-styles.php:255 msgid "Delete selected layout?" msgstr "¿Eliminar diseño de layout seleccionado?" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:256 msgid "Are your sure to reset the current selected layout to default?" msgstr "" "¿Está seguro de restablecer el diseño seleccionado actual a su valor " "predeterminado?" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:257 msgid "The text can be changed in the Labels settings!" msgstr "El texto se puede cambiar en la configuración de etiquetas!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:294 msgid "Choose a Design Image" msgstr "Elija una imagen de diseño" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:336 msgid "Loading data..." msgstr "Cargando datos..." #: admin/class-admin-scripts-styles.php:337 msgid "Order data could not be loaded. Please try again!" msgstr "" "No se pudieron cargar los datos de pedido. ¡Por favor, inténtelo de nuevo!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:338 msgid "" "You cannot create an SVG file from a bitmap, you can only do this by using a " "text element or another SVG image file" msgstr "" "No puede crear un archivo SVG desde un mapa de bits, solo puede hacerlo " "utilizando un elemento de texto u otro archivo de imagen SVG" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:339 msgid "Image creation failed. Please try again!" msgstr "Creación de imagen fallida. Por favor, vuelve a intentarlo!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:340 msgid "No element selected!" msgstr "¡Ningún elemento seleccionado!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:341 msgid "No width has been entered. Please set one!" msgstr "No se ha introducido la anchura. Por favor, establezca una!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:342 msgid "No height has been entered. Please set one!" msgstr "No se ha introducido la altura. Por favor, establezca una!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:343 msgid "" "PDF creation failed - There is too much data being sent. To fix this please " "increase the WordPress memory limit in your php.ini file. You could export a " "single view or use the JPEG image format! " msgstr "" "Ha fallado la creación del pdf - Se han enviado demasiados datos. Para " "solucionar esto, por favor aumente el límite de memoria de Wordpress en su " "archivo php.ini. Se podría exportar una vista única o utilizar el formato de " "imagen JPEG!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:344 msgid "" "JSON could not be parsed. Go to wp-content/fancy_products_orders/pdfs and " "check if a PDF has been generated." msgstr "" "El archivo JSON puso ser analizado. Vaya a wp-content/fancy_products_orders " "/pdfs y compruebe si se ha generado un PDF." #: admin/class-admin-scripts-styles.php:345 msgid "No Product is selected. Please load one from the Order Items table!" msgstr "" "No se ha seleccionado ningún producto. Por favor cargue uno de la tabla de " "artículos del pedido!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:346 msgid "" "Your Pop-Up Blocker is enabled so the image will be opened in a new window. " "Please choose to allow this website in your pop-up blocker!" msgstr "" "El bloqueador de elementos emergentes está habilitado, así que la imagen se " "abrirá en una ventana nueva. Por favor elija permitir este sitio web en el " "bloqueador de ventanas emergentes!" #: admin/class-admin-scripts-styles.php:347 msgid "Could not load order item image. Please try again!" msgstr "" "No se pudo cargar la imagen del artículo del pedido. Por favor, inténtelo de " "nuevo!" #: admin/class-admin-shortcode-order.php:30 msgid "«" msgstr "«" #: admin/class-admin-shortcode-order.php:31 msgid "»" msgstr "»" #: admin/class-admin-shortcode-order.php:42 msgid "Orders via Shortcode" msgstr "Pedidos a través de shortcode" #: admin/class-admin-shortcode-order.php:49 woo/class-wc-admin-order.php:66 msgid "New ADMIN" msgstr "Nuevo Admin" #: admin/class-admin-shortcode-order.php:50 woo/class-wc-admin-order.php:67 msgid "" "We " "created a new online solution with an improved Order viewer that has much " "more feature than this one." msgstr "" "We " "created a new online solution with an improved Order viewer that has much " "more feature than this one." #: admin/class-admin-shortcode-order.php:60 msgid "" "Orders made with WooCommerce can be viewed in the order details of a " "WooCommerce order!" msgstr "" "Los pedidos realizados con WooCommerce pueden verse en los detalles de " "pedidos de los pedidos de WooCommerce." #: admin/class-admin-shortcode-order.php:65 msgid "Choose Order" msgstr "Elegir Orden" #: admin/class-admin-shortcode-order.php:104 msgid "Order Viewer" msgstr "Visor de pedido" #: admin/class-admin-shortcode-order.php:188 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: admin/class-admin-ui-layout-composer.php:47 msgid "" "With the composer you can easily customize and create own user interfaces " "for the product designer." msgstr "" "Con el compositor usted puede personalizar fácilmente y crear interfaces de " "usuario propios para el diseñador del producto." #: admin/class-admin-ui-layout-composer.php:65 msgid "Reset To Default" msgstr "Restaurar por defecto" #: admin/class-admin-ui-layout-composer.php:66 msgid "Save As New" msgstr "Guardar como nuevo" #: admin/class-admin-ui-layout-composer.php:73 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: admin/class-admin.php:101 msgid "Layout saved." msgstr "Layout guardada." #: admin/class-admin.php:224 msgid "" "Please update WooCommerce to the latest version! Fancy Product Designer only " "works with version 2.1 or newer." msgstr "" "Por favor actualice WooCommerce a la última versión! Diseñador de productos " "sólo funciona con la versión 2.1 o posterior." #: admin/class-admin.php:231 msgid "" "GD library is not installed on your web server. If you do not know how to " "install GD library, please ask your server provider!" msgstr "" "Librería PHP GD no está instalado en su servidor web y debido a ello el tema " "no será capaz de trabajar con imágenes. Por favor, póngase en contacto con " "su empresa de hosting con el fin de activar esta biblioteca." #: admin/class-admin.php:238 msgid "Fancy Product Designer requires a minimum PHP version of 5.4!" msgstr "Se requiere una versión mínima de PHP de 5.4!" #: admin/class-admin.php:244 msgid "allow_url_fopen is disabled" msgstr "allow_url_fopen está deshabilitado" #: admin/class-admin.php:245 msgid "" "For some features (Facebook/Instagram Images & Loading Google Webfonts) in " "Fancy Product Designer allow_url_fopen needs to be enabled in the php." "ini. Please enable allow_url_fopen in your php.ini. What is allow_url_fopen?" msgstr "" "Para algunas funciones (Facebook/Instagram imágenes y carga Google Webfonts) " "en el diseñador de producto lujo allow_url_fopen debe habilitar en el " "php.ini. Por favor habilita allow_url_fopen en tu php.ini. ¿Qué es allow_url_fopen?" #: admin/class-admin.php:253 msgid "Fancy Product Designer successfully updated" msgstr "Diseñador de producto actualizado correctamente" #: admin/class-admin.php:254 msgid "" "Please check out the Changelog " "and Upgrading instructions." msgstr "" "Por favor revise las instrucciones de registro de cambios y modernización ." #: admin/class-admin.php:273 msgid "View Documentation" msgstr "Ver Documentación" #: admin/class-admin.php:274 msgid "View Changelog" msgstr "Ver Changelog" #: admin/class-admin.php:274 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" #: admin/fpd-admin-functions.php:9 admin/modals/modal-shortcodes.php:5 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: admin/fpd-admin-functions.php:11 msgid "Support Center" msgstr "Centro de Soporte" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:5 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:6 msgid "" "Here you can set custom options for all designs in a single category or for " "every design element separately." msgstr "" "Aquí puede configurar opciones personalizadas para todos los diseños en una " "sola categoría o para cada elemento de diseño por separado." #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:17 msgid "Design Thumbnail" msgstr "Diseño de miniatura" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:32 msgid "Enable Options" msgstr "Habilitar opciones" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:41 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:17 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:454 msgid "X-Position" msgstr "Posición X" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:54 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:29 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:467 msgid "Y-Position" msgstr "Posición Y" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:67 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:41 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:480 msgid "Z-Position" msgstr "Posición Z" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:93 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:54 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:413 msgid "Minimum Scale Limit" msgstr "Minimum Scale Limit" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:106 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:254 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:361 #: inc/settings/class-general-settings.php:514 msgid "Resize To Width" msgstr "Ajustar de Ancho" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:115 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:258 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:374 #: inc/settings/class-general-settings.php:526 msgid "Resize To Height" msgstr "Ajustar de Altura" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:123 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:509 msgid "Scale Mode" msgstr "Modo Escala" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:128 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:512 msgid "Fit" msgstr "Corte" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:129 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:513 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:136 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:168 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:295 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:55 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:85 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:520 #: inc/settings/class-general-settings.php:538 msgid "Price" msgstr "Precio" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:160 msgid "Color(s)" msgstr "Color(es)" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:169 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:138 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:76 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:511 msgid "Color Link Group" msgstr "Grupo de Enlace de Color" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:178 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:172 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:306 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:64 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:98 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:533 msgid "Replace" msgstr "Sustituir" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:187 msgid "SKU" msgstr "SKU:" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:195 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:207 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:688 msgid "Use another element as bounding box?" msgstr "¿Utilizar otro elemento como cuadro delimitados?" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:212 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:212 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:330 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:232 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:712 msgid "Bounding Box X-Position" msgstr "Cuadro delimitados Posición X" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:225 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:216 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:334 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:244 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:724 msgid "Bounding Box Y-Position" msgstr "Cuadro delimitados Posición Y" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:238 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:220 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:338 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:256 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:736 msgid "Bounding Box Width" msgstr "Ancho del cuadro delimitador" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:251 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:224 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:342 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:268 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:748 msgid "Bounding Box Height" msgstr "Altura del Cuadro delimitador" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:264 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:228 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:346 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:223 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:703 msgid "Bounding Box Target" msgstr "Objetivo cuadro delimitados" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:273 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:196 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:350 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:280 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:760 msgid "Bounding Box Mode" msgstr "Modo del cuadro delimitador" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:282 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:119 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:554 msgid "Auto-Center" msgstr "Auto-centrar" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:294 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:178 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:130 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:565 #: inc/settings/class-general-settings.php:561 msgid "Draggable" msgstr "Arrastrable" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:306 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:185 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:141 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:576 msgid "Rotatable" msgstr "Rotable" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:318 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:192 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:152 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:587 #: inc/settings/class-general-settings.php:550 msgid "Resizable" msgstr "Redimensionable" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:330 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:171 msgid "Removable" msgstr "Desmontable" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:342 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:219 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:174 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:609 msgid "Auto-Select" msgstr "Selección automática" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:354 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:212 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:185 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:620 msgid "Stay On Top" msgstr "Mantener en la parte superior" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:366 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:226 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:196 msgid "Uni-Scaling Unlockable" msgstr "Desbloquear uni-escalamiento" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:378 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:176 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:310 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:107 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:542 msgid "Replace In All Views" msgstr "Reemplazar en todas las vistas" #: admin/modals/modal-edit-design-category-options.php:390 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:262 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:244 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:426 msgid "Advanced Editing" msgstr "Edición avanzada" #: admin/modals/modal-edit-product-options.php:5 msgid "Product Options" msgstr "Opciones de Producto" #: admin/modals/modal-edit-product-options.php:21 msgid "Canvas width from UI Layout" msgstr "Ancho de la superficie del diseño de la interfaz de usuario" #: admin/modals/modal-edit-product-options.php:30 msgid "Canvas height from UI Layout" msgstr "Alto de la superficie del diseño de la interfaz de usuario" #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:5 msgid "View Options" msgstr "Ver Opciones" #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:6 msgid "" "Here you can adjust the options for a single view. This allows, among other " "things to use different prices in different views." msgstr "" "Aquí puede ajustar algunas opciones para una vista única. Esto permite, " "entre otras cosas, utilizar diferentes precios en diferentes vistas." #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:21 msgid "Canvas width from UI-Layout/Product Options" msgstr "Ancho del lienzo de opciones de interfaz de usuario-diseño/producto" #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:30 msgid "Canvas height from UI-Layout/Product Options" msgstr "Altura del lienzo de opciones de interfaz de usuario-diseño/producto" #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:39 msgid "This price will be used for custom added images." msgstr "Este precio será usado para las imágenes personalizadas añadidas." #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:48 msgid "This price will be used for custom added texts." msgstr "Este precio se utilizará para textos añadidos personalizados." #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:57 msgid "" "The maximum price that will be charged for the view. -1 will disable this " "option." msgstr "" "El precio máximo que se cobrará para la vista. -1 desactiva esta opción." #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:66 msgid "" "The view is optional, the user must unlock the view and the prices for all " "element will be added to the total product price." msgstr "" "La vista es opcional, el usuario debe abrir la vista y los precios de todo " "elemento se añadirá al precio total del producto." #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:74 msgid "Choose design categories" msgstr "Elegir categorías de diseño" #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:75 msgid "You can choose specific design categories for this view." msgstr "" "Usted puede elegir categorías de diseño específico para este punto de vista." #: admin/modals/modal-edit-view-options.php:110 msgid "" "Define the necessary information for the PDF output. Setting a printing area " "width and height will add a bleed box to the canvas. The bleed box has the " "same aspect ratio as the printing area." msgstr "" "Definir la información necesaria para la salida PDF. Establecer una " "impresión zona de anchura y altura se agregue un cuadro de sangrado a la " "lona. La caja de purga tiene la misma relación de aspecto como el área de " "impresión." #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:5 msgid "Individual Settings" msgstr "Ajustes individuales" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:7 #, php-format msgid "" "Here you can set individual product designer settings for this product. That " "allows to use different settings from the main settings." msgstr "" "Aquí se puede establecer la configuración de diseño de productos " "individuales para este producto. Esto permite utilizar diferentes ajustes de " "las configuraciones principales ." #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:17 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:3 #: inc/settings/class-settings.php:33 msgid "General" msgstr "General" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:18 #: inc/settings/class-settings.php:63 msgid "Image Options" msgstr "Opciones de Imagen" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:19 #: inc/settings/class-settings.php:65 msgid "Custom Text Options" msgstr "Opciones de texto personalizado" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:21 #: inc/settings/class-settings.php:41 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:32 msgid "UI Layout" msgstr "Diseño de interfaz de usuario" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:35 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:50 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:65 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:121 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:131 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:141 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:151 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:179 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:189 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:199 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:265 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:275 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:313 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:323 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:353 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:385 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:399 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:409 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:419 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:429 msgid "Use Option From Main Settings" msgstr "Usar la opción de la configuración principal" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:47 #: inc/settings/class-general-settings.php:27 msgid "Open Product Designer in..." msgstr "Abrir el diseñador de productos en..." #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:62 #: inc/settings/class-general-settings.php:38 msgid "Main Bar Position" msgstr "Posición de la barra principal" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:77 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:501 msgid "Design Categories" msgstr "Diseño Categorías" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:79 msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorias" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:85 msgid "Available Fonts" msgstr "Fuentes disponibles" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:87 msgid "All Fonts" msgstr "Todas las fuentes" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:99 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:101 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:102 msgid "Color" msgstr "Color" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:108 msgid "Set Image" msgstr "Asignar Imagen" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:118 #: inc/settings/class-general-settings.php:62 msgid "Replace Initial Elements" msgstr "Replace Initial Elements" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:128 msgid "Color Prices for Images" msgstr "Precio de color por Imagen" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:138 msgid "Color Prices for Texts" msgstr "Precio de color por Texto" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:148 #: inc/settings/class-general-settings.php:158 msgid "Hide Dialog On Add" msgstr "Ocultar diálogo en Añadir" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:164 msgid "Custom Uploads, Designs and Social Network Images" msgstr "Carga personalizada, diseños e imágenes de la red Social" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:186 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:320 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:6 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:348 msgid "Bounding Box" msgstr "Cuadro delimitador" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:190 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:324 msgid "Custom Bounding Box" msgstr "Cuadro delimitados Personalizado" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:191 #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:325 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:261 msgid "Use another element as bounding box" msgstr "Utilizar otro elemento como cuadro delimitador" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:234 msgid "Custom Uploads & Social Network Images" msgstr "Carga personalizada, diseños e imágenes de la red Social" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:238 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:309 msgid "Minimum Width" msgstr "Anchura mínima" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:242 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:322 msgid "Minimum Height" msgstr "Altura mínima" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:246 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:335 msgid "Maximum Width" msgstr "Anchura máxima" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:250 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:348 msgid "Maximum Height" msgstr "Altura máxima" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:272 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:438 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:299 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:4 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:9 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:67 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:502 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:303 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:493 msgid "Default Color" msgstr "Color Predeterminado" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:366 msgid "Maximum Characters\t" msgstr "Máximo de caracteres" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:370 msgid "Maximum Lines\t" msgstr "Máximo de lineas" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:382 #: inc/settings/class-wc-settings.php:17 msgid "Product Designer Position" msgstr "Posición del Diseñador de Producto" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:396 #: inc/settings/class-wc-settings.php:43 msgid "Hide Product Image" msgstr "Ocultar la imagen del producto" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:406 #: inc/settings/class-wc-settings.php:55 msgid "Fullwidth Summary" msgstr "Resumen con ancho completo" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:416 msgid "Get A Quote" msgstr "Solicite un presupuesto" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:426 #: inc/settings/class-wc-settings.php:151 msgid "Customize Button: Variation Needed" msgstr "Botón Personalizar: se necesita variación" #: admin/modals/modal-individual-product-settings.php:512 msgid "Choose a background image" msgstr "Elige una Imagen de fondo" #: admin/modals/modal-load-demo.php:5 msgid "Download an example demo and import the zip" msgstr "Descargar un ejemplo demo e importar el zip" #: admin/modals/modal-load-demo.php:22 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: admin/modals/modal-load-template.php:5 msgid "Load a template" msgstr "Cargar Plantilla" #: admin/modals/modal-load-template.php:13 msgid "" "No templates created. You can create a template via the action bar in a " "product list item." msgstr "" "No templates created. You can create a template via the action bar in a " "product list item." #: admin/modals/modal-manage-categories.php:11 msgid "Categories will be sorted alphabetically in the product designer!" msgstr "" "¡Las categorías se ordenarán alfabéticamente en el diseñador de producto!" #: admin/modals/modal-manage-categories.php:26 msgid "Add new category" msgstr "Añadir nueva categoría" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:13 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:14 msgid "Attribute(s)" msgstr "Atributo(s)" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:21 msgid "Place the product designer anywhere you want with these two shortcodes." msgstr "" "Coloque el diseñador del producto en cualquier lugar que desee con estos dos " "códigos cortos." #: admin/modals/modal-shortcodes.php:24 #, php-format msgid "Price Format (%d is the placeholder for the price)" msgstr "Formato de precio (% d es el marcador de posición del precio)" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:25 #, php-format msgid "e.g. $%d" msgstr "e.g. $%d" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:31 msgid "Place an action button anywhere in your page." msgstr "Coloque un botón de acción en cualquier parte de su página." #: admin/modals/modal-shortcodes.php:35 msgid "Type" msgstr "Ver tipo de información" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:37 msgid "Select Type" msgstr "Seleccionar tipo" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:41 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:5 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:43 msgid "Select Layout" msgstr "Seleccionar diseño" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:44 msgid "Icon Tooltip" msgstr "Icono Tooltip" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:45 msgid "Icon Text" msgstr "Icono de Texto" #: admin/modals/modal-shortcodes.php:46 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:7 msgid "Text" msgstr "Text" #: admin/views/html-admin-meta-box.php:21 #: inc/settings/class-wc-settings.php:235 msgid "Source Type" msgstr "Tipo de fuente" #: admin/views/html-admin-meta-box.php:24 #: inc/settings/class-wc-settings.php:240 msgid "Category" msgstr "Category" #: admin/views/html-admin-meta-box.php:28 #: inc/settings/class-wc-settings.php:241 msgid "Product" msgstr "Producto" #: admin/views/html-admin-meta-box.php:33 #: inc/settings/class-wc-settings.php:256 msgid "Product Categories" msgstr "Categorías De Productos" #: admin/views/html-admin-meta-box.php:34 #: inc/settings/class-wc-settings.php:261 msgid "Add categories to selection." msgstr "Añadir categorías a la selección." #: admin/views/html-admin-meta-box.php:48 #: admin/views/html-admin-meta-box.php:67 msgid "Sort items by drag & drop." msgstr "Ordenar elementos por arrastrar y soltar." #: admin/views/html-admin-meta-box.php:52 #: inc/settings/class-wc-settings.php:271 msgid "Add products to selection." msgstr "Añadir productos a la selección." #: admin/views/html-admin-meta-box.php:72 msgid "Individual Product Settings" msgstr "Configuración del producto individual" #: admin/views/html-order-viewer.php:15 msgid "Single Elements" msgstr "elemento simple" #: admin/views/html-order-viewer.php:16 msgid "Misc" msgstr "Otros" #: admin/views/html-order-viewer.php:27 msgid "Output File" msgstr "Archivo de salida" #: admin/views/html-order-viewer.php:30 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: admin/views/html-order-viewer.php:33 msgid "IMAGE" msgstr "IMAGEN" #: admin/views/html-order-viewer.php:38 admin/views/html-order-viewer.php:125 msgid "Image Format" msgstr "Formato de la imagen" #: admin/views/html-order-viewer.php:48 msgid "" "Exporting as SVG format allows to create a multi-layer PDF. Bounding box " "clippings are ignored!" msgstr "" "Exportar como formato SVG permite para crear un PDF de múltiples capas. Los " "recortes del cuadro delimitado se ignoran!" #: admin/views/html-order-viewer.php:53 msgid "View(s)" msgstr "Vista(s)" #: admin/views/html-order-viewer.php:56 msgid "ALL" msgstr "Utilizar en todas las páginas" #: admin/views/html-order-viewer.php:59 msgid "CURRENT SHOWING" msgstr "VISTA ACTUAL" #: admin/views/html-order-viewer.php:64 admin/views/html-order-viewer.php:154 #: admin/views/html-order-viewer.php:207 msgid "Create" msgstr "Crear" #: admin/views/html-order-viewer.php:65 msgid "The created pdfs will be stored in: " msgstr "Se almacenarán los archivos PDF creados en:" #: admin/views/html-order-viewer.php:72 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: admin/views/html-order-viewer.php:73 msgid "DPI - Pixel Converter" msgstr "Convertidor de Pixel" #: admin/views/html-order-viewer.php:79 msgid "PDF width in mm" msgstr "Anchura del PDF en mm" #: admin/views/html-order-viewer.php:84 msgid "PDF height in mm" msgstr "Altura del PDF en mm" #: admin/views/html-order-viewer.php:89 msgid "Scale Factor" msgstr "Factor de escala" #: admin/views/html-order-viewer.php:94 msgid "Image DPI" msgstr "DPI de imagen" #: admin/views/html-order-viewer.php:100 msgid "Include Text Summary" msgstr "Include Text Summary" #: admin/views/html-order-viewer.php:105 msgid "Adds an additional page with information about all elements." msgstr "Adds an additional page with information about all elements." #: admin/views/html-order-viewer.php:116 msgid "Selected Element" msgstr "Elemento seleccionado" #: admin/views/html-order-viewer.php:119 msgid "Export Options" msgstr "Exportar opciones" #: admin/views/html-order-viewer.php:135 msgid "" "When creating an SVG image with a text element, make sure that the font you " "are using is installed on your computer otherwise it will not be shown." msgstr "" "When creating an SVG image with a text element, make sure that the font you " "are using is installed on your computer otherwise it will not be shown." #: admin/views/html-order-viewer.php:141 msgid "Padding around exported element." msgstr "Padding alrededor del elemento exportado." #: admin/views/html-order-viewer.php:147 msgid "DPI" msgstr "DPI" #: admin/views/html-order-viewer.php:162 msgid "" "Use origin size, that will set the scaling to 1, when exporting the image." msgstr "Use tamaño de origen, a escala a 1, al exportar la imagen." #: admin/views/html-order-viewer.php:170 msgid "Save exported image on server." msgstr "Guardar la imagen exportada en el servidor." #: admin/views/html-order-viewer.php:171 msgid "" "You can save all elements of the Product as an image on your server, to be " "stored in: " msgstr "" "Puede guardar todos los elementos del producto como una imagen en el " "servidor, se almacenan en:" #: admin/views/html-order-viewer.php:179 msgid "Export without bounding box clipping if element has one." msgstr "Exportar sin el cuadro delimitado de recorte si el elemento tiene uno." #: admin/views/html-order-viewer.php:191 msgid "Added By Customer" msgstr "Agregado por el Cliente" #: admin/views/html-order-viewer.php:197 msgid "Saved Images On Server" msgstr "Imágenes guardadas en el servidor" #: admin/views/html-order-viewer.php:205 msgid "New Product" msgstr "Nuevo producto" #: admin/views/html-order-viewer.php:206 msgid "" "Create a new Product with the current showing views in the Order Viewer." msgstr "" "Crear un nuevo producto con las vistas actuales mostradas en el visor del " "pedido." #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:5 msgid "Modifications" msgstr "Modificaciones" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:8 msgid "Upload Zone" msgstr "Zona de Carga" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:21 msgid "Position" msgstr "Posición" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:31 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:270 msgid "X" msgstr "X" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:33 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:272 msgid "Y" msgstr "Y" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:38 msgid "Angle" msgstr "Ángulo" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:56 msgid "Always use a dot as the decimal separator!" msgstr "Use un '.' como separador decimal." #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:65 msgid "Elements with the same replace value are replaced by each other." msgstr "Los elementos con el mismo valor se remplazarán entre sí." #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:72 msgid "X-Axis Reference Point" msgstr "Punto de referencia del eje X" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:89 msgid "Y-Axis Reference Point" msgstr "Punto de referencia del eje Y" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:117 msgid "Colorpicker for every path" msgstr "Selector de color para cada ruta" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:118 msgid "Every path in the SVG gets an own colorpicker" msgstr "Cada ruta en el SVG tiene su propio selector de color" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:127 msgid "Available Colors" msgstr "Colores disponibles" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:128 msgid "" "One color value: Colorpicker, Multiple color values: Fixed color palette" msgstr "" "Un valor de color: Selector de color, Múltiples valores de color: Paleta de " "colores fijos" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:131 msgid "e.g. #000000,#ffffff" msgstr "ejem. #000000,#ffffff" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:132 #: inc/class-radykal-settings.php:460 msgid "Add" msgstr "AÑADIR" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:139 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:77 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:512 msgid "You can set color links between elements." msgstr "Puede establecer enlaces de color entre elementos." #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:146 msgid "Current Color" msgstr "Color actual" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:148 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:388 msgid "e.g. #000000" msgstr "ejem. #000000" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:152 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:199 msgid "Layer Position Unlockable" msgstr "Posición de la capa desbloqueable" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:234 msgid "Exclude From Export" msgstr "Excluir de la exportación" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:236 msgid "" "Only available when viewing orders with the new ADMIN solution!" msgstr "" "¡Sólo está disponible al visualizar los pedidos con la nueva solución ADMIN!" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:267 msgid "Define Bounding Box" msgstr "Define Cuadro delimitador" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:274 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:276 msgid "Height" msgstr "Altura" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:279 msgid "Title of an image element in the same view." msgstr "Title of an image element in the same view." #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:283 msgid "Mode" msgstr "[Modo de Desarrollo]" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:286 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:285 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:765 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:886 #: inc/settings/class-general-settings.php:673 msgid "Inside" msgstr "Dentro" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:287 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:286 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:766 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:887 #: inc/settings/class-general-settings.php:674 msgid "Clipping" msgstr "Recorte" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:288 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:287 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:767 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:888 #: inc/settings/class-general-settings.php:675 msgid "Limit Modification" msgstr "Modificación de límites" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:289 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:154 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:288 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:768 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:889 #: inc/settings/class-general-settings.php:676 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:304 msgid "Font" msgstr "Fuente" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:306 msgid "Select a font" msgstr "Seleccione una fuente" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:316 msgid "Styling" msgstr "Estilo" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:335 msgid "Multiline Alignment" msgstr "Multiline Alignment" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:355 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:359 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:785 msgid "Minimum Font Size" msgstr "Mínima altura de la fuente" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:363 msgid "Line Height" msgstr "Altura de la linea" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:367 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espacio entre letras" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:371 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:806 msgid "Maximum Characters" msgstr "Máximo de caracteres" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:375 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:815 msgid "Maximum Lines" msgstr "Máximo de lineas" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:385 msgid "Stroke" msgstr "Contorno" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:398 msgid "Editable" msgstr "Editable" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:407 msgid "Charge After Editing" msgstr "Cargo después de la edición" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:408 msgid "" "If the text has price, it will be charged first after the text has been " "edited." msgstr "" "Si el texto tiene precio, se cobrará primero después de que el texto haya " "sido editado." #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:417 msgid "Patternable" msgstr "Modelable" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:426 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:643 msgid "Curvable" msgstr "Curvable" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:427 msgid "Allow customer to switch between curvable and normal text." msgstr "Que el cliente pueda cambiar entre texto normal y curvo." #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:436 msgid "Curved Text Spacing" msgstr "Espaciado del texto curvado" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:445 msgid "Curved Text Radius" msgstr "Radio del texto curvado" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:453 msgid "Curved Text Reverse" msgstr "Reverso del texto curvado" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:461 msgid "Text Box Width" msgstr "Ancho del cuadro de texto" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:480 msgid "Image Uploads" msgstr "Subida de imágenes" #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:487 msgid "Custom Texts" msgstr "Textos personalizados" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:6 msgid "Modules" msgstr "Modüller" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:7 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:8 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:10 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:11 msgid "Guided Tour" msgstr "Guided Tour" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:21 msgid "Main Bar" msgstr "Barra principal" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:27 msgid "Top Bar" msgstr "Barra superior" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:35 msgid "Side Bar Left" msgstr "Sidebar izquierdo" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:43 msgid "Side Bar Right" msgstr "Sidebar derecho" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:51 msgid "Top Bar Layout" msgstr "Diseño de la Barra Superior" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:57 msgid "Dynamic Dialog" msgstr "Dynamic Dialog" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:64 msgid "Off-Canvas Left" msgstr "Izquierda fuera del lienzo" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:71 msgid "Off-Canvas Right" msgstr "Derecha fuera del lienzo" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:80 msgid "Side Bar Tabs Position" msgstr "Posición de las pestañas del Sidebar" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:86 msgid "Tabs Side" msgstr "Pestañas laterales" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:93 msgid "Tabs Top" msgstr "Superior de pestañas" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:106 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensiones" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:110 msgid "Canvas Width" msgstr "Ancho del lienzo" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:118 msgid "Canvas Height" msgstr "Altura del lienzo" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:129 msgid "Used in products & designs module" msgstr "Se utiliza en el módulo de productos y diseños" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:129 msgid "Image Grid Columns" msgstr "Columnas de la cuadrícula de la imagen" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:131 msgid "One" msgstr "Uno" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:132 msgid "Two" msgstr "Dos" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:133 msgid "Three" msgstr "Tres" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:134 msgid "Four" msgstr "Cuatro" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:135 msgid "Five" msgstr "Cinco" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:140 msgid "Container Shadow" msgstr "Sombra del contenedor" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:152 msgid "Initial Active Module" msgstr "Módulo Activo Inicial" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:159 msgid "View Selection Position" msgstr "Ver posición de selección" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:161 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:317 msgid "Inside Top" msgstr "Arriba de adentro" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:162 msgid "Inside Right" msgstr "Derecha de adentro" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:163 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:318 msgid "Inside Bottom" msgstr "Abajo de adentro" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:164 msgid "Inside Left" msgstr "Dentro Izquierda" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:165 msgid "Outside" msgstr "Fondo exterior" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:188 msgid "Your Selected Modules" msgstr "Módulos seleccionados" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:189 msgid "These modules will be visible in your main navigation." msgstr "Estos módulos serán visibles en su navegación principal." #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:192 msgid "Drop Modules Here" msgstr "Arrastra los modelos aquí" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:197 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:242 msgid "Double-click on an item to remove it from the dropzone." msgstr "Haga doble clic en un elemento para eliminarlo de la zona desplegable." #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:204 msgid "Available Modules" msgstr "Módulos disponibles" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:205 msgid "Drag desired modules to dropzone." msgstr "Arrastre los módulos deseados a la zona desplegable." #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:220 msgid "Your Selected Actions" msgstr "Acciones seleccionadas:" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:224 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:228 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:232 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:236 msgid "Drop Actions here" msgstr "Suelte las Acciones aquí" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:250 msgid "Available Actions" msgstr "Acciones disponibles" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:252 msgid "Drag desired actions to dropzone" msgstr "Arrastre las acciones deseadas a la zona desplegable." #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:256 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:824 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:259 msgid "Top Actions" msgstr "Acciones Superiores" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:264 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:273 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:282 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:291 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:832 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:859 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:872 msgid "Center" msgstr "Centro" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:268 msgid "Right Actions" msgstr "Acciones de Derecha" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:277 msgid "Bottom Actions" msgstr "Acciones de Abajo" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:286 msgid "Left Actions" msgstr "Acciones de Izquierda" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:308 msgid "Exclude Tools" msgstr "Excluir herramientas" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:314 msgid "Placement" msgstr "Colocación" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:316 msgid "Dynamic" msgstr "Ser dinámicos" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:329 msgid "Create an own color scheme." msgstr "Crear un esquema de color." #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:334 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:338 msgid "Secondary" msgstr "Segundo" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:342 msgid "Element Boundary" msgstr "Limite del elemento" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:352 msgid "Out Of Bounding Box" msgstr "Out Of Bounding Box" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:356 msgid "Corner Control Icons" msgstr "Elemento de control - Esquinas" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:362 #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:378 msgid "Update Preview" msgstr "Actualizar vista previa" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:368 msgid "" "You can add custom CSS styles to the pages where the product designer is " "included." msgstr "" "Posibilidad de agregar estilos CSS personalizados a la salida de campos" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:369 msgid "Helpful CSS classes:" msgstr "Clases CSS útiles:" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:371 msgid "The product designer container." msgstr "Contenedor del diseñador del producto." #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:372 msgid "Wrapper around the product designer container." msgstr "Envoltura alrededor del contenedor de diseño de producto" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:373 msgid "The main bar container." msgstr "Barra principal contenedora." #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:383 msgid "" "Create a guided tour by marking action and module elements with an " "explanation tooltip." msgstr "" "Cree una visita guiada marcando la acción y los elementos del módulo con una " "información sobre herramientas de explicación." #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:385 msgid "Add step" msgstr "Añadir paso" #: admin/views/html-ui-layout-composer-toolbar.php:386 msgid "Run" msgstr "Ejecutar" #: admin/wp_autoupdate.php:78 msgid "Please enter a valid Envato Item Purchase code in order to auto-update!" msgstr "" "Por favor, introduzca un código de artículo válido de compra para " "actualizaciones automáticas." #: admin/wp_autoupdate.php:80 msgid "" "The Envato Item Purchase Code is not correct! Please enter a valid one in " "order to auto-update." msgstr "" "El código de artículo de compra no es correcto. Por favor, introduzca uno " "válido para las actualizaciones automáticas." #: inc/api/class-product.php:171 msgid "Views successfully created!" msgstr "¡Vistas creadas con éxito!" #: inc/api/class-product.php:179 msgid "Product could not be stored. Please try again!" msgstr "El producto no pudo ser almacenado. ¡Por favor, vuelva a intentarlo!" #: inc/api/class-shortcode-order.php:64 #, php-format msgid "New Order received from %s" msgstr "Nuevo pedido recibido de %s" #: inc/api/class-shortcode-order.php:66 #, php-format msgid "New Order received from %s." msgstr "Nueva orden recibida de %s." #: inc/api/class-shortcode-order.php:67 #, php-format msgid "Order Details for #%d" msgstr "Detalles de la orden para #%d" #: inc/api/class-shortcode-order.php:69 #, php-format msgid "Customer Name: %s" msgstr "Nombre de cliente: %s" #: inc/api/class-shortcode-order.php:70 #, php-format msgid "Customer Email: %s" msgstr "Correo electrónico del cliente: %s" #: inc/api/class-shortcode-order.php:72 #, php-format msgid "View Order: %s" msgstr "Ver pedido: %s" #: inc/class-debug.php:63 msgid "Theme Check" msgstr "Comprobación del tema" #: inc/class-debug.php:69 msgid " hook was found." msgstr "se ha encontrado un hook." #: inc/class-debug.php:70 msgid "" " hook is missing in the woocommerce templates of your theme. Help me fixing " "it." msgstr "" "no se ha encontrado hook en la plantilla de woocommerce de su tema. Ayuda para " "repararlo." #: inc/class-debug.php:90 msgid " filter was found." msgstr "se encontró un filtro." #: inc/class-debug.php:91 msgid "" " filter is missing in the woocommerce templates of your theme. Help me fixing " "it." msgstr "" "no se ha encontrado el filtro en la plantilla de woocommerce de su tema. Ayuda para " "repararlo." #: inc/class-debug.php:113 msgid "" "If a hook or filter is missing in your theme, you can try fo fix it by yourself. This is a theme issue, because " "authors of themes should follow the woocommerce codex and should not remove " "the default woocommerce hooks in the templates files. If you can not fix it " "by yourself after reading the \"Troubleshooting\" page, please contact the " "theme author.
I (developer of Fancy Product Designer) will not " "fix these issues for you." msgstr "" "If a hook or filter is missing in your theme, you can try fo fix it by yourself. This is a theme issue, because " "authors of themes should follow the woocommerce codex and should not remove " "the default woocommerce hooks in the templates files. If you can not fix it " "by yourself after reading the \"Troubleshooting\" page, please contact the " "theme author.
I (developer of Fancy Product Designer) will not " "fix these issues for you." #: inc/class-radykal-settings.php:191 msgid "Settings saved." msgstr "Configuración guardada." #: inc/class-radykal-settings.php:191 msgid "Settings reseted." msgstr "Ajustes restablecidos." #: inc/class-radykal-settings.php:210 msgid "Save Options" msgstr "Guardar Opciones" #: inc/class-radykal-settings.php:211 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: inc/class-share.php:88 msgid "Image string is not a valid Data URL." msgstr "La cadena de imagen no es una URL de datos válida." #: inc/class-share.php:112 msgid "Image could not be created. Please try again!" msgstr "La imagen no pudo ser creada. ¡Por favor, vuelva a intentarlo!" #: inc/settings/class-advanced-color-settings.php:17 #: inc/settings/class-settings.php:72 msgid "Color Names" msgstr "Color Names" #: inc/settings/class-advanced-color-settings.php:18 msgid "Show a custon name instead the hexadecimal value in the color palettes." msgstr "" "Muestre un nombre personalizado en lugar del valor hexadecimal en las " "paletas de colores." #: inc/settings/class-advanced-color-settings.php:42 msgid "Enable for Texts" msgstr "Habilitar para textos" #: inc/settings/class-advanced-color-settings.php:43 msgid "Use the color prices for all text elements." msgstr "Precio de color por Texto" #: inc/settings/class-advanced-color-settings.php:50 msgid "Enable for Images" msgstr "Habilitar para imágenes" #: inc/settings/class-advanced-color-settings.php:51 msgid "Use the color prices for all image elements." msgstr "Use the color prices for all image elements." #: inc/settings/class-advanced-color-settings.php:58 #: inc/settings/class-settings.php:73 msgid "Color Prices" msgstr "Precios del Color" #: inc/settings/class-advanced-color-settings.php:59 msgid "" "You can set different prices based on the selected color. This works only " "for color palette." msgstr "" "Puede establecer precios diferentes según el color seleccionado. Esto " "funciona solo para la paleta de colores." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:42 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:481 msgid "" "-1 means that the element will be added at the top. Any value higher than " "that will add the element to that z-position." msgstr "" "-1 Significa que el elemento se añade en la parte superior. Cualquier valor " "más alto se añadirá el elemento a la posición z." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:55 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:414 msgid "The minimum allowed scale value." msgstr "El valor mínimo de escala permitida." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:68 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:503 msgid "Enter hex color(s) separated by comma." msgstr "Introduce color(es) hexadecimal(es), separados por comas." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:86 msgid "" "Enter the additional price for a design element. Use always a dot as decimal " "separator!" msgstr "" "Introduzca el precio adicional para un elemento de texto. Utilice siempre un " "punto como separador decimal." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:99 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:534 msgid "Elements with the same replace name will replace each other." msgstr "Los elementos con el mismo nombre se remplazarán entre sí." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:108 msgid "Replace image elements with the same replace value in all views?" msgstr "" "Reemplazar elementos de imagen con el mismo valor de reemplazo en todas las " "vistas?" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:163 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:598 msgid "Z-Changeable" msgstr "Z-cambiable" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:224 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:704 msgid "" "Enter the title of another element that should be used as bounding box for " "design elements." msgstr "" "Introduzca el título de otro elemento que debe ser utilizado como cuadro " "delimitados para elementos de diseño." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:293 #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:837 msgid "Patterns" msgstr "Patrones" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:294 msgid "Upload PNG or JPEG into wp-content/uploads/fpd_patterns_svg." msgstr "Suba PNG o JPEG a wp-content/uploads/fpd_patterns_svg." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:310 msgid "The minimum image width for uploaded designs from the customers." msgstr "El ancho mínimo de imagen para los diseños subidos de los clientes." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:323 msgid "The minimum image height for uploaded designs from the customers." msgstr "" "La altura mínima de la imagen para los diseños subidos de los clientes." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:336 msgid "The maximum image width for uploaded designs from the customers." msgstr "El ancho máximo de imagen para los diseños subidos de los clientes." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:349 msgid "The maximum image height for uploaded designs from the customers." msgstr "" "La altura máxima de la imagen para los diseños subidos de los clientes." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:362 msgid "" "Resize the uploaded image to this width, when width is larger than height." msgstr "" "Cambie el tamaño de la imagen cargada a este ancho, cuando el ancho es mayor " "que la altura." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:375 msgid "" "Resize the uploaded image to this height, when height is larger than width." msgstr "" "Cambie el tamaño de la imagen cargada a esta altura, cuando la altura es " "mayor que el ancho." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:387 msgid "Maximum Image Size (MB)" msgstr "Tamaño máximo de la imagen (MB)" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:388 msgid "The maximum image size in Megabytes." msgstr "El tamaño máximo en Megabytes." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:400 msgid "Minimum JPEG DPI" msgstr "Mínimo DPI de JPEG" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:401 msgid "The minimum allowed DPI for JPEG images." msgstr "DPI mínimo permitido para imágenes JPEG." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:427 msgid "" "The advanced image editor will be enabled, the user has the possibility to " "set a custom mask or to manipulate the image colors. Only PNG and JPEG!" msgstr "" "Se habilitará el editor de imágenes avanzado, el usuario tiene la " "posibilidad de establecer una máscara personalizada o manipular los colores " "de la imagen. ¡Solo PNG y JPEG!" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:439 msgid "Set a filter when the image is added." msgstr "Establezca un filtro cuando se agregue la imagen." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:455 msgid "The x-position of the custom text element." msgstr "La posición-x del elemento de texto personalizado." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:468 msgid "The y-position of the custom text element." msgstr "La posición-y del elemento de texto personalizado." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:494 msgid "The default color for custom added text elements." msgstr "" "El color predeterminado para elementos personalizados de texto agregados." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:521 msgid "" "Enter the additional price for a text element. Always use a dot as decimal " "separator!" msgstr "" "Introduzca el precio adicional para un elemento de texto. Utilice siempre un " "punto como separador decimal." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:543 msgid "Replace text elements with the same replace value in all views?" msgstr "" "¿Reemplazar elementos de imagen con el mismo valor de reemplazo en todas las " "vistas?" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:644 msgid "Let the customer make the text curved?" msgstr "¿Permitir que el cliente haga el texto curvado?" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:655 msgid "Curve Spacing" msgstr "Espaciado de la curva" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:666 msgid "Curve Radius" msgstr "Radio de la curva" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:677 msgid "Curve Reverse" msgstr "Curva Inversa" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:773 msgid "Default Font Size" msgstr "Tamaño de fuente predeterminado" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:797 msgid "Default Font" msgstr "Fuente predeterminada" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:798 msgid "" "Enter the default font. If you leave it empty, the first font from the fonts " "dropdown will be used." msgstr "" "Introduzca la fuente predeterminada. Si se deja vacío, se utilizará la " "primera fuente en el menú desplegable de fuentes." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:807 msgid "You can limit the number of characters. 0 means unlimited characters." msgstr "" "Puede limitar el número de caracteres. 0 significa caracteres ilimitados." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:816 msgid "You can limit the number of lines. 0 means unlimited lines." msgstr "Puede limitar el número de líneas. 0 significa líneas ilimitadas." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:833 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:838 msgid "Upload PNG or JPEG into wp-content/uploads/fpd_patterns_text." msgstr "Sube el PNG o JPEG a wp-content/uploads/fpd_patterns_text." #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:852 msgid "Origin-X Point" msgstr "Origen del Punto X" #: inc/settings/class-default-element-options-settings.php:865 msgid "Origin-Y Point" msgstr "Origen del Punto Y" #: inc/settings/class-fonts-settings.php:17 msgid "System Fonts" msgstr "Fuentes de sistema" #: inc/settings/class-fonts-settings.php:27 msgid "Google Webfonts" msgstr "Google WebFonts" #: inc/settings/class-fonts-settings.php:28 msgid "" "Choose fonts from Google Webfonts. Please be aware that too many fonts from " "Google may increase the loading time of the website. " msgstr "" "Elija fuentes de Google Webfonts. Tenga en cuenta que demasiadas fuentes de " "Google pueden aumentar el tiempo de carga del sitio web." #: inc/settings/class-fonts-settings.php:38 msgid "Fonts Directory" msgstr "Directorio de Fuentes" #: inc/settings/class-fonts-settings.php:39 msgid "" "You can add your own fonts to the fonts directory of the plugin, these font " "files need to be .ttf or .woff files. TTF files are recommend, as these can " "be embedded into the exported PDF of an order." msgstr "" "Puede agregar sus propias fuentes al directorio de fuentes del complemento, " "estos archivos de fuentes deben ser archivos .ttf o .woff. Se recomiendan " "los archivos TTF, ya que pueden incorporarse en el PDF exportado de un " "pedido." #: inc/settings/class-general-settings.php:16 msgid "Main UI Layout" msgstr "Interfaz de usuario principal" #: inc/settings/class-general-settings.php:17 #, php-format msgid "" "Create and customize UI layouts with the Composer." msgstr "" "Cree y personalice los diseños de interfaz de usuario con " "Compositor." #: inc/settings/class-general-settings.php:28 msgid "" "By default the product designer will display while page is loading. But you " "can also display it in a lightbox or in the page after the user clicks on a " "button." msgstr "" "Por defecto, el diseñador de producto se mostrará mientras se carga la " "página." #: inc/settings/class-general-settings.php:39 msgid "" "You can set a custom position for the main bar. Only sidebar layouts can be " "used with a custom position." msgstr "" "Puede establecer una posición personalizada para la barra principal. Solo " "los diseños de la barra lateral se pueden usar con una posición " "personalizada." #: inc/settings/class-general-settings.php:50 msgid "Customization Required" msgstr "Personalización requerida" #: inc/settings/class-general-settings.php:51 msgid "" "The user must customize the initial elements of a Product in order to " "proceed." msgstr "" "El usuario debe personalizar los elementos iniciales de un producto " "personalizarle para continuar." #: inc/settings/class-general-settings.php:63 msgid "" "When changing the main product, replace only the initial elements of the " "Product. Custom-added elements will remain on the canvas." msgstr "" "Cuando se cambia el producto principal, reemplazar sólo los elementos " "iniciales del producto." #: inc/settings/class-general-settings.php:74 msgid "Lazy Load" msgstr "Carga Lenta" #: inc/settings/class-general-settings.php:75 msgid "" "Enable lazy loading for the images in the products and designs containers." msgstr "" "Habilitar la carga lenta de las imágenes en los contenedores de productos y " "diseños." #: inc/settings/class-general-settings.php:86 msgid "Improved Image Resize Quality" msgstr "Mejora la calidad de redimensionamiento de imagen" #: inc/settings/class-general-settings.php:87 msgid "" "Enable a filter that improves the quality of a resized bitmap image. This " "could take a long time for large images." msgstr "" "Habilitar un filtro que mejora la calidad de la imagen bitmap redimensionada." " Esto podría tomar mucho tiempo para las imágenes grandes." #: inc/settings/class-general-settings.php:98 msgid "Responsive" msgstr "Adaptable" #: inc/settings/class-general-settings.php:99 msgid "" "Resizes the canvas and all elements in the canvas, so that all elements are " "displaying properly in the canvas container. This is useful, when your " "canvas is larger than the available space in the parent container." msgstr "" "Cambia el tamaño del lienzo y todos los elementos en el lienzo, para que " "todos los elementos se visualizan correctamente en el contenedor del lienzo. " "Esto es útil, cuando el lienzo es más grande que el espacio disponible en el " "contenedor primario." #: inc/settings/class-general-settings.php:110 msgid "Upload zones always on top" msgstr "Zonas de carga siempre en la parte superior" #: inc/settings/class-general-settings.php:111 msgid "Upload zones will be always on top of all elements." msgstr "" "Las zonas de carga estarán siempre en la parte superior de todos los " "elementos." #: inc/settings/class-general-settings.php:122 msgid "Hide On Smartphones" msgstr "Ocultar en los smartphones" #: inc/settings/class-general-settings.php:123 #, php-format msgid "" "Hide product designer on smartphones and display an " "information instead." msgstr "" "Ocultar diseñador de productos en los smartphones y mostrar una " "información en su lugar." #: inc/settings/class-general-settings.php:134 msgid "Hide On Tablets" msgstr "Ocultar en tablets" #: inc/settings/class-general-settings.php:135 #, php-format msgid "" "Hide product designer on tablets and display an " "information instead." msgstr "" "Ocultar diseñador de productos en las tabletas y mostrar una " "información en su lugar." #: inc/settings/class-general-settings.php:146 msgid "Unsaved Customizations Alert" msgstr "Alerta de personalizaciones no guardadas" #: inc/settings/class-general-settings.php:147 msgid "" "The user will see a notification alert when he leaves the page without " "saving or adding the product to the cart." msgstr "" "El usuario verá una alerta de notificación cuando abandone la página sin " "guardar o agregue el producto a la cesta." #: inc/settings/class-general-settings.php:159 msgid "" "The dialog/off-canvas panel will be closed as soon as an element is added to " "the canvas." msgstr "" "El panel de diálogo/lienzo será cerrado tan pronto como el elemento sea " "añadido al escenario." #: inc/settings/class-general-settings.php:170 msgid "Canvas Touch Scrolling" msgstr "Desplazamiento táctil del lienzo" #: inc/settings/class-general-settings.php:171 msgid "Enbale touch gesture to scroll on canvas." msgstr "Active el gesto táctil para desplazarse por el lienzo." #: inc/settings/class-general-settings.php:182 msgid "Per-Pixel Detection" msgstr "Detector de puntos por píxel" #: inc/settings/class-general-settings.php:183 msgid "" "Object detection happens on per-pixel basis rather than on per-bounding-box. " "This means transparency of an object is not clickable." msgstr "" "La detección de objeto ocurre en base por pixel en lugar de por-cuadro. Esto " "significa transparencia de un objeto no puede ser clickeada." #: inc/settings/class-general-settings.php:194 msgid "Fit Images In Canvas" msgstr "Montar imágenes en Lienzo" #: inc/settings/class-general-settings.php:195 msgid "" "If the image (custom uploaded or design) is larger than the canvas, it will " "be scaled down to fit into the canvas." msgstr "" "Si la imagen (personalizado subido o diseño) es más grande que el lienzo se " "escalarán hacia abajo para encajar en el lienzo." #: inc/settings/class-general-settings.php:206 msgid "In Canvas Text Editing" msgstr "En la edición de texto de lienzo" #: inc/settings/class-general-settings.php:207 msgid "The user can edit the text via double click or tap(mobile)." msgstr "" "El usuario puede editar el texto haciendo doble clic o tocando (móvil)." #: inc/settings/class-general-settings.php:218 msgid "Open Text Input On Select" msgstr "Abrir entrada de texto en Seleccionar" #: inc/settings/class-general-settings.php:219 msgid "" "The textarea in the toolbar to change an editbale text opens when the text " "is selected." msgstr "" "El área de texto en la barra de herramientas para cambiar un texto editable " "se abre cuando se selecciona el texto." #: inc/settings/class-general-settings.php:230 msgid "Account Product Storage" msgstr "Almacenamiento de productos de cuenta" #: inc/settings/class-general-settings.php:231 msgid "" "When the user saves his products, it will be stored in his account and not " "in the storage of the used browser." msgstr "" "Cuando el usuario guarda sus productos, se almacenará en su cuenta y no en " "el almacenamiento del navegador utilizado." #: inc/settings/class-general-settings.php:242 msgid "Auto Open Info" msgstr "Información de autoapertura" #: inc/settings/class-general-settings.php:243 msgid "Display the info modal when the product designer is loaded." msgstr "" "Muestra la información modal cuando se carga el diseñador del producto." #: inc/settings/class-general-settings.php:254 msgid "Replace Colors In Color Group" msgstr "Reemplazar colores en el grupo de colores" #: inc/settings/class-general-settings.php:255 msgid "" " As soon as an element with a color link group is added, the colours of this " "element will be used for the color group." msgstr "" "Tan pronto como se agrega un elemento con un grupo de enlace de color, los " "colores de este elemento se usarán para el grupo de colores" #: inc/settings/class-general-settings.php:266 msgid "Zoom-Action: Step" msgstr "Acción de zoom: salto" #: inc/settings/class-general-settings.php:267 msgid "The step for zooming in and out." msgstr "El salto para ampliar y reducir." #: inc/settings/class-general-settings.php:279 msgid "Zoom-Action: Maximum" msgstr "Acción de zoom: salto máximo" #: inc/settings/class-general-settings.php:280 msgid "The maximum zoom when zooming in." msgstr "El zoom máximo al acercarse." #: inc/settings/class-general-settings.php:292 msgid "Snap-Action: Grid Width" msgstr "Acción de ajuste: Ancho de la cuadrícula" #: inc/settings/class-general-settings.php:293 msgid "The width for the grid when snap action is enabled." msgstr "El ancho de la cuadrícula cuando se activa la acción de ajuste." #: inc/settings/class-general-settings.php:305 msgid "Snap-Action: Grid Height" msgstr "Acción de Ajuste: Altura de la cuadrícula" #: inc/settings/class-general-settings.php:306 msgid "The height for the grid when snap action is enabled." msgstr "La altura de la cuadrícula cuando se activa la acción de ajuste." #: inc/settings/class-general-settings.php:318 msgid "Text Control Padding" msgstr "Padding de control de texto" #: inc/settings/class-general-settings.php:319 msgid "The padding of the corner controls when a text element is selected." msgstr "" "El relleno de la esquina controla cuando un elemento de texto es " "seleccionado." #: inc/settings/class-general-settings.php:331 msgid "Bounding Box Stroke Width" msgstr "Ancho del trazo de la caja delimitadora" #: inc/settings/class-general-settings.php:332 msgid "The stroke width of the bounding box when an element is selected." msgstr "El ancho del trazo del cuadro delimitados al selecciona un elemento." #: inc/settings/class-general-settings.php:344 msgid "Watermark Image" msgstr "Marca de agua de la imagen" #: inc/settings/class-general-settings.php:345 msgid "" "Set a watermark image that will be added when the user downloads or prints " "the product. If the WooCommerce product is downloadable, the watermark will " "be removed when the customer downloads/prints the completed order." msgstr "" "Establecer una imagen de marca de agua que se añadirá cuando el usuario " "descarga o imprima el producto. Si el producto WooCommerce es descargable, " "la marca de agua se eliminará cuando el cliente haya completado el pedido." #: inc/settings/class-general-settings.php:353 msgid "Button CSS Classes" msgstr "Clases CSS de botón" #: inc/settings/class-general-settings.php:354 msgid "" "These CSS clases will be added e.g. to the customisation button. Add class " "names without the dot." msgstr "" "Se añadirán estas clases CSS, por ejemplo, para el botón de personalización. " "Añada nombres de clase sin el punto." #: inc/settings/class-general-settings.php:367 msgid "Save On Server" msgstr "Guardar en el Servidor" #: inc/settings/class-general-settings.php:371 msgid "" "If your customers can add multiple or large images, then save images on " "server, otherwise you may inspect some issues when adding the customized " "product to the cart. The images will be saved in wp-" "content/uploads/fancy_products_uploads/ directory." msgstr "" "Si sus clientes pueden añadir múltiples o grandes imágenes, entonces, guarde " "las imágenes en el servidor, de lo contrario puede inspeccionar algunos " "problemas al añadir el producto personalizado al carrito. Las imágenes se " "guardan en wp-content/uploads/fancy_products_uploads/directory." #: inc/settings/class-general-settings.php:387 msgid "Login Required" msgstr "Inicio de session requerido" #: inc/settings/class-general-settings.php:388 msgid "" "Users must create an account in your Wordpress site and need to be logged-in " "to upload images." msgstr "" "Los usuarios deben crear una cuenta en su sitio de Wordpress y necesitan " "iniciar la sesión para subir imágenes." #: inc/settings/class-general-settings.php:399 msgid "Confirm Image Rights" msgstr "Confirmar los derechos de imagen" #: inc/settings/class-general-settings.php:400 msgid "" "Before the image is uploaded the user needs to confirm an agreement to have " "the right to use the image." msgstr "" "Antes de que se cargue la imagen, el usuario debe confirmar que tiene " "derechos para usar la imagen." #: inc/settings/class-general-settings.php:411 msgid "Facebook App-ID" msgstr "ID-App Facebook" #: inc/settings/class-general-settings.php:412 msgid "Enter a Facebook App-ID to enable Facebook photos in the images module." msgstr "" "Introduzca la ID del APP de Facebook para permitir las fotos de Facebook en " "el módulo de imágenes." #: inc/settings/class-general-settings.php:420 msgid "Instagram Client ID" msgstr "ID de Cliente de Instagram" #: inc/settings/class-general-settings.php:421 msgid "" "Enter an Instagram Client ID to enable Instagram photos in the images module." msgstr "" "Introduzca la ID de Cliente de Instagram para permitir las fotos de " "Instagram en el módulo de Imágenes." #: inc/settings/class-general-settings.php:429 msgid "Instagram Redirect URI" msgstr "URI de redireccionamiento de Instagram" #: inc/settings/class-general-settings.php:430 msgid "" "This is the URI you need to paste into the \"OAuth Redirect URI\" input when " "creating a Instagram Client ID. Do not change it!" msgstr "" "Esta es la URI que usted necesita pegar en la entrada \"OAuth Redirect " "URI\" cuando cree la ID de cliente de Instagram. No cambie esto!" #: inc/settings/class-general-settings.php:438 msgid "Allowed Image Types" msgstr "Tipos de imágenes permitidos" #: inc/settings/class-general-settings.php:456 #: inc/settings/class-settings.php:57 msgid "Design Share" msgstr "Compartir diseño" #: inc/settings/class-general-settings.php:457 msgid "Allow users to share their designs on social networks." msgstr "Permitir a los usuarios compartir sus diseños en las redes sociales." #: inc/settings/class-general-settings.php:468 msgid "Add Open graph image meta" msgstr "Añadir meta de la imagen Open Graph" #: inc/settings/class-general-settings.php:469 msgid "" "If your site does not add an open graph image meta tag, enable this option, " "otherwise the image of the customized product will not be shared on Facebook." msgstr "" "Si su sitio no agrega una etiqueta meta de imagen open praoh, active esta " "opción, de lo contrario la imagen del producto personalizado no se " "compartirá en Facebook." #: inc/settings/class-general-settings.php:480 msgid "Cache Days" msgstr "Días cache" #: inc/settings/class-general-settings.php:481 msgid "" "Whenever an user shares a design, an image and database entry will be " "created. To delete this data after a certain period of time, you can set the " "days of caching. A value of 0 will store the data forever." msgstr "" "Siempre que un usuario comparte un diseño, se crea una imagen y una entrada " "en la base de datos. Para eliminar estos datos después de un cierto período " "de tiempo, puede establecer el tiempo de almacenamiento en caché. Un valor " "de 0 almacenará los datos para siempre." #: inc/settings/class-general-settings.php:492 msgid "Social Networks" msgstr "Redes sociales" #: inc/settings/class-general-settings.php:576 msgid "Debug Mode" msgstr "Modo de Depuración" #: inc/settings/class-general-settings.php:577 msgid "Enables Theme-Check modal and loads the unminified Javascript files." msgstr "" "Permite el modal Theme-Check y carga los archivos Javascript minimizados." #: inc/settings/class-general-settings.php:582 #: inc/settings/class-general-settings.php:594 msgid "On" msgstr "Activado" #: inc/settings/class-general-settings.php:583 #: inc/settings/class-general-settings.php:595 msgid "Off" msgstr "Desactivado" #: inc/settings/class-general-settings.php:588 msgid "jQuery No Conflict Mode" msgstr "JQuery modo de no conflicto" #: inc/settings/class-general-settings.php:589 msgid "" "Turns on the jQuery no conflict mode. Turn it on if you are facing some " "Javascript issues." msgstr "" "Active el modo sin conflicto jQuery. Enciéndalo si se enfrenta a algunos " "problemas de Javascript." #: inc/settings/class-general-settings.php:604 msgid "Basis Plugin" msgstr "Basis Plugin" #: inc/settings/class-general-settings.php:605 msgid "" "Enter here the purchase code of the basis plugin - Fancy Product Designer | WooCommerce/WordPress.\n" msgstr "" "Ingrese aquí el código de compra del plugin base - lujo diseñador de producto | WooCommerce/WordPress.\n" #: inc/settings/class-general-settings.php:625 #: inc/settings/class-general-settings.php:657 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: inc/settings/class-general-settings.php:645 msgid "Page" msgstr "Página" #: inc/settings/class-general-settings.php:646 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: inc/settings/class-general-settings.php:647 msgid "Page after user clicks on the customization button" msgstr "" "Página después de que el usuario haga Click en el botón de personalización." #: inc/settings/class-general-settings.php:658 msgid "Via Shortcode: [fpd_main_bar]" msgstr "A través de Shortcode: [fpd_main_bar]" #: inc/settings/class-general-settings.php:662 msgid "After Product Title (WooCommerce)" msgstr "Después del título del producto (WooCommerce)" #: inc/settings/class-general-settings.php:663 msgid "After Product Excerpt (WooCommerce)" msgstr "Después del resumen del producto (WooCommerce)" #: inc/settings/class-general-settings.php:689 msgid "Shadow 1" msgstr "Sombra 1" #: inc/settings/class-general-settings.php:690 msgid "Shadow 2" msgstr "Sombra 2" #: inc/settings/class-general-settings.php:691 msgid "Shadow 3" msgstr "Sombra 3" #: inc/settings/class-general-settings.php:692 msgid "Shadow 4" msgstr "Sombra 4" #: inc/settings/class-general-settings.php:693 msgid "Shadow 5" msgstr "Sombra 5" #: inc/settings/class-general-settings.php:694 msgid "Shadow 6" msgstr "Sombra 6" #: inc/settings/class-general-settings.php:695 msgid "No Shadow " msgstr "Sin sombra" #: inc/settings/class-settings.php:34 msgid "Default Element Options" msgstr "Opciones de Elementos predeterminadas" #: inc/settings/class-settings.php:35 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: inc/settings/class-settings.php:36 msgid "Fonts" msgstr "Fuentes" #: inc/settings/class-settings.php:37 msgid "Color Swatches" msgstr "Muestras de color" #: inc/settings/class-settings.php:55 msgid "Product Designer" msgstr "Diseñador de productos" #: inc/settings/class-settings.php:56 msgid "Custom Image Uploads" msgstr "Subidas de imagen personalizada" #: inc/settings/class-settings.php:58 msgid "QR-Code" msgstr "Código QR" #: inc/settings/class-settings.php:59 msgid "Troubleshooting" msgstr "Solución de problemas" #: inc/settings/class-settings.php:60 msgid "Envato Item Purchase Codes" msgstr "Códigos de Compra de Envato" #: inc/settings/class-settings.php:64 msgid "Custom Image Options" msgstr "Opciones imagen personalizada" #: inc/settings/class-settings.php:66 msgid "Common Options" msgstr "Opciones comunes" #: inc/settings/class-settings.php:69 msgid "Fonts for the typeface dropdown" msgstr "Fuentes para la lista desplegable para el tipo de letra" #: inc/settings/class-settings.php:76 msgid "Product Page & Cart" msgstr "Página de Producto & Carrito" #: inc/settings/class-settings.php:77 msgid "Catalog Listing" msgstr "Listado de Catálogo" #: inc/settings/class-settings.php:78 msgid "Global Product Designer" msgstr "Diseñador Global de Productos" #: inc/settings/class-settings.php:85 msgid "" "The default options for custom uploaded images, Facebook/Instagram photos " "and Designs." msgstr "" "Las opciones predeterminadas para las imágenes personalizadas subidas, " "Facebook / Instagram y diseños personalizados." #: inc/settings/class-settings.php:86 msgid "The default options for uploaded images by the customer." msgstr "Opciones predeterminadas para las imágenes cargadas por el cliente." #: inc/settings/class-settings.php:87 msgid "The default options for added texts by the customer." msgstr "Opciones predeterminadas para textos agregados por el cliente." #: inc/settings/class-settings.php:88 msgid "" "In order to auto-update directly via the WordPress admin, please enter the " "Envato Item Purchase Codes." msgstr "" "Para actualizar automáticamente a través del administrador de WordPress, " "ingrese " "Códigos de compra de artículos Envato ." #: inc/settings/class-settings.php:146 msgid "You can translate all labels in the frontend." msgstr "Puede traducir todas las etiquetas en el frontend." #: inc/settings/class-settings.php:210 msgid "HTML Tags Supported" msgstr "Etiquetas HTML permitidas" #: inc/settings/class-wc-settings.php:18 msgid "The position of the product designer in the product page." msgstr "La posición del diseñador de producto en la página del producto." #: inc/settings/class-wc-settings.php:28 msgid "Customization Button Position" msgstr "Posición del botón de personalización" #: inc/settings/class-wc-settings.php:29 msgid "" "When the customization button is enabled, set the position in the product " "page of it." msgstr "" "Cuando se habilita el botón de personalización, establezca la posición en la " "página de producto de la misma." #: inc/settings/class-wc-settings.php:36 msgid "After Short Description" msgstr "Después de la descripción breve" #: inc/settings/class-wc-settings.php:37 msgid "Before Add-to-Cart Button" msgstr "Antes de añadir a carrito" #: inc/settings/class-wc-settings.php:38 msgid "After Add-to-Cart Button" msgstr "Después del botón Añadir al carrito" #: inc/settings/class-wc-settings.php:44 msgid "Hide product image in the product page." msgstr "Ocultar Imagen del Prodcuto en la pagina de Producto" #: inc/settings/class-wc-settings.php:56 msgid "" "Forces the summary (includes i.e. product title, price, add-to-cart button) " "to be fullwidth." msgstr "" "Forzar el resumen (es decir, incluye el título del producto, precio, botón " "añadir a la cesta) para ser completo." #: inc/settings/class-wc-settings.php:67 msgid "Lightbox: Update Product Image" msgstr "Lightbox: Actualizar imagen de producto" #: inc/settings/class-wc-settings.php:68 msgid "When \"Done\" button is clicked, update the WooCommerce product image." msgstr "" "Cuando el botón \"Hecho\" sea clickeado, subir la imagen del producto " "WooCommerce." #: inc/settings/class-wc-settings.php:79 msgid "Lightbox: Add to cart" msgstr "Lightbox: Añadir al carrito" #: inc/settings/class-wc-settings.php:80 msgid "" "When \"Done\" button is clicked in the lightbox, add designed product " "directly into cart." msgstr "" "Cuando el botón \"Hecho\" sea clickeado en el lightbox, añadir un producto " "diseñado directamente en el carrito." #: inc/settings/class-wc-settings.php:91 msgid "Get a quote" msgstr "Obtener un presupuesto" #: inc/settings/class-wc-settings.php:92 msgid "" "No price will be displayed, the customized product will be sent to the shop " "owner and he makes a quote." msgstr "" "No se mostrará ningún precio, el producto personalizado será enviado al " "dueño de la tienda y el mismo hará un presupuesto." #: inc/settings/class-wc-settings.php:103 msgid "Cart: Customized Product Thumbnail" msgstr "Carrito: Miniatura de los Productos Personalizables" #: inc/settings/class-wc-settings.php:104 msgid "Show the thumbnail of the customized product in the cart." msgstr "Mostrar las miniaturas del producto personalizarle en el carrito." #: inc/settings/class-wc-settings.php:115 msgid "Cart: Element Properties" msgstr "Carrito: Propiedades del elemento" #: inc/settings/class-wc-settings.php:116 msgid "" "Show properties(Color, Font Family, Textsize) of editable elements in the " "cart." msgstr "" "Mostrar propiedades (color, familia de la fuente, tamaño del texto) de los " "elementos evitables en el carrito." #: inc/settings/class-wc-settings.php:127 msgid "Order: Element Properties" msgstr "Orden: Elemento Propiedades" #: inc/settings/class-wc-settings.php:128 msgid "" "Show properties(Color, Font Family, Textsize) of editable elements in the " "order details(Account and E-Mail)." msgstr "" "Mostrar propiedades (Color, Familia de fuentes, Tamaño de texto) de " "elementos editables en los detalles del pedido (Cuenta y Correo electrónico)." #: inc/settings/class-wc-settings.php:139 msgid "Order: Login Required" msgstr "Orden: inicio de sesión requerido" #: inc/settings/class-wc-settings.php:140 msgid "The customer needs to be logged in to view his customized products)." msgstr "" "El cliente necesita iniciar sesión para ver sus productos personalizados)." #: inc/settings/class-wc-settings.php:152 msgid "The customize button will appear after a variation is selected." msgstr "" "El botón del personalizador aparecerá después de que se seleccione una " "variación." #: inc/settings/class-wc-settings.php:163 msgid "Add-to-Cart: Load..." msgstr "Añadir al carrito: cargando…" #: inc/settings/class-wc-settings.php:164 msgid "Control which product is loaded after the user adds it to the cart." msgstr "" "Controla qué producto se carga después de que el usuario agrega al carrito." #: inc/settings/class-wc-settings.php:169 msgid "customized product" msgstr "producto personalizado" #: inc/settings/class-wc-settings.php:170 msgid "default product" msgstr "producto predeterminado" #: inc/settings/class-wc-settings.php:175 msgid "Cart Thumbnail Width" msgstr "Anchura de la miniatura en el carrito" #: inc/settings/class-wc-settings.php:176 #: inc/settings/class-wc-settings.php:189 msgid "In pixel." msgstr "En pixeles" #: inc/settings/class-wc-settings.php:188 msgid "Cart Thumbnail Height" msgstr "Altura de la miniatura en el carrito" #: inc/settings/class-wc-settings.php:206 msgid "Customize Button Position" msgstr "Personalizar la posición del botón" #: inc/settings/class-wc-settings.php:207 msgid "The position of the button in the catalog listing." msgstr "La posición del botón en la lista del catálogo." #: inc/settings/class-wc-settings.php:223 msgid "Enable Global Product Designer" msgstr "Habilitar diseñador de productos globales" #: inc/settings/class-wc-settings.php:224 msgid "Enable a product designer across all WooCommerce products." msgstr "" "Habilitar un diseñador de producto en todos los productos de WooCommerce." #: inc/settings/class-wc-settings.php:288 msgid "After Product Title" msgstr "Después del titulo del producto" #: inc/settings/class-wc-settings.php:289 msgid "After Summary" msgstr "Despues del resumen" #: inc/settings/class-wc-settings.php:290 msgid "Custom Hook" msgstr "Hook personalizado" #: woo/class-wc-admin-order.php:30 msgid "Fancy Product Designer - Order Viewer" msgstr "Diseñador de producto - Ver Pedido" #: woo/class-wc-admin-order.php:51 msgid "Load in Order Viewer" msgstr "Cargar en el visor de pedidos." #: woo/class-wc-admin-product.php:43 msgid "Optional: Load a different product into product designer" msgstr "Opcional: Cargar un producto diferente en diseño de producto" #: woo/class-wc-admin-product.php:68 msgid "Fancy Product Designer - Product" msgstr "Diseñador de productos - Producto" #: woo/class-wc-admin-product.php:69 msgid "" "Changes the product in the Product Designer when a variation is selected." msgstr "" "Cambia el producto en el Diseñador de productos cuando se selecciona una " "variación." #: woo/class-wc-product.php:163 msgid "Sorry, but the cart item could not be found!" msgstr "Lo sentimos, pero no se pudo encontrar el artículo del carrito." #: woo/class-wc-product.php:396 woo/class-wc-product.php:434 msgid "" "The product is not created yet, try again when the product has been fully " "loaded into the designer" msgstr "" "El producto no está creado todavía, inténtelo de nuevo cuando el producto ha " "sido cargado en el diseñador" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://fancyproductdesigner.com/" msgstr "http://fancyproductdesigner.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "HTML5 Product Designer for Wordpress and WooCommerce. Create and sell " "customizable products." msgstr "" "HTML5 Product Designer for Wordpress and WooCommerce. Create and sell " "customizable products." #. Author of the plugin/theme msgid "Rafael Dery | radykal.de" msgstr "Rafael Dery | radykal.de" #: admin/class-admin-ajax.php:95 msgid "Category successfully reordered!" msgstr "Categoría reordenada con éxito!" #: admin/class-admin-ajax.php:171 admin/class-admin-scripts-styles.php:110 msgid "Something went wrong. Please try again!" msgstr "Algo salió mal. ¡Inténtalo de nuevo!" #: admin/class-admin-ajax.php:178 msgid "Category successfully updated!" msgstr "Categoría actualizada con éxito!" #: admin/class-admin-ajax.php:251 admin/class-admin-ajax.php:825 msgid "Product successfully created!" msgstr "Producto creado con éxito!" #: admin/class-admin-ajax.php:251 msgid "Product could not be created. Please try again!" msgstr "El producto no pudo ser creado. ¡Inténtalo de nuevo!" #: admin/class-admin-ajax.php:287 admin/class-admin-ajax.php:675 msgid "Product Updated!" msgstr "Producto actualizado!" #: admin/class-admin-ajax.php:404 msgid "Category successfully created!" msgstr "Categoría creada con éxito!" #: admin/class-admin-ajax.php:404 msgid "Category could not be created. Please try again!" msgstr "La categoría no pudo ser creada. ¡Inténtalo de nuevo!" #: admin/class-admin-ajax.php:438 msgid "Category Updated!" msgstr "Categoría Actualizada" #: admin/class-admin-ajax.php:588 msgid "View Updated!" msgstr "Ver actualizacion!" #: admin/class-admin-manage-products.php:111 msgid "Download Demo" msgstr "Descargar Demo" #: inc/settings/class-wc-settings.php:287 msgid "Replace Product Image" msgstr "Remplazar imagen del producto" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://fancyproductdesigner.com" msgstr "http://fancyproductdesigner.com" #: admin/class-admin-ajax.php:126 msgid "Category successfully deleted!" msgstr "Categoría eliminada con éxito!" #: admin/class-admin-menus.php:54 admin/class-admin-menus.php:55 #: admin/class-admin-ui-layout-composer.php:44 msgid "UI & Layout Composer" msgstr "UI y compositor de diseño" #: admin/class-admin-menus.php:65 #: admin/views/html-product-builder-parameters-form.php:494 msgid "Designs" msgstr "Diseños"